Revisar mi etiquetaEXPORTAR ALIMENTOS A CHINA
Etiquetado y documentación preparados con criterio.
Revisamos la información de tu producto y su coherencia con el establecimiento, el registro GACC y la documentación disponible antes de imprimir o exportar.
PREPARACIÓN 2026–2027
China está actualizando las reglas para alimentos preenvasados.
Los estándares GB 7718-2025 y GB 28050-2025 fueron publicados con aplicación prevista desde el 16 de marzo de 2027. Si tu producto se imprimirá, producirá o comercializará cerca de esa transición, debemos revisar qué versión corresponde al proyecto.
Cordial está en China y puede revisar las fuentes oficiales en chino, explicar los cambios relevantes y ayudarte a preparar la etiqueta sin enviarte a plataformas difíciles de consultar desde Latinoamérica.
La norma aplicable depende de la fecha, el producto y la operación concreta. La revisión inicial permite definir el alcance.POR QUÉ ES IMPORTANTE
Una etiqueta atractiva puede seguir siendo insuficiente para exportar.
La etiqueta comunica qué es el producto, quién lo fabrica, qué contiene y cómo debe conservarse. Para China, esa información también debe guardar relación con el expediente técnico, la categoría del alimento, el establecimiento registrado y las reglas aplicables.
Detectar inconsistencias antes de imprimir ayuda a evitar correcciones tardías, retrasos y gastos innecesarios.
RELACIÓN CON GACC / CIFER
Registro y etiqueta son partes relacionadas, pero no son el mismo servicio.
El registro GACC identifica al establecimiento y la ruta aplicable. La revisión de etiqueta se concentra en la información que acompañará al producto. Por eso evaluamos primero el estado del registro y después definimos el alcance de etiquetado.
ALCANCE DE LA REVISIÓN
Información organizada antes de diseñar, traducir o imprimir.
El alcance final depende del producto, país de origen, mercado, documentación disponible y etapa del proyecto.Identidad del producto
Nombre, categoría, presentación, contenido neto y correspondencia con la información técnica.
Ingredientes y advertencias
Lista de ingredientes, alérgenos, aditivos, instrucciones y condiciones de conservación.
Fabricante y trazabilidad
Establecimiento, país de origen, lote, fechas y datos que deben coincidir con el expediente.
Versión para China
Coordinación de traducción y revisión de la información que debe presentarse en chino.
Presentación comercial
Legibilidad, jerarquía, ubicación de información obligatoria y consistencia entre versiones.
Documentos relacionados
Comparación con ficha técnica, ingredientes, registro GACC y documentos comerciales disponibles.
QUÉ RECIBES
Observaciones claras para avanzar con tu equipo.
- Checklist adaptado al producto y etapa del proyecto
- Observaciones sobre información faltante o inconsistente
- Comparación con documentos técnicos disponibles
- Coordinación de traducción cuando forma parte del alcance
- Lista de correcciones y siguientes pasos sugeridos
REVISIÓN DE ETIQUETADOProducto alimenticio · ChinaMuestra visual. El entregable real se adapta al producto y al alcance contratado.
CÓMO TRABAJAMOS
Cinco pasos, sin mezclar responsabilidades.
- 01
Recibimos la información
Etiqueta actual, ficha técnica, ingredientes, fotografías y datos del establecimiento.
- 02
Definimos el alcance
Identificamos el producto, mercado, estado del registro y puntos que necesitan revisión.
- 03
Revisamos y señalamos
Organizamos observaciones, inconsistencias y faltantes de forma comprensible.
- 04
Coordinamos correcciones
Trabajamos con el cliente, productor, diseñador o traductor para preparar la siguiente versión.
- 05
Entregamos el resultado
Compartimos checklist, comentarios y próximos pasos antes de imprimir o avanzar.
COTIZACIÓN PERSONALIZADA
Cada etiqueta necesita una revisión diferente.
La cotización depende del tipo y número de productos, idiomas, estado del diseño, documentación disponible, ingredientes y profundidad de la revisión.
SOLICITUD INICIAL
Compártenos tu producto y el estado de su etiqueta.
Con esta información podemos recomendar el alcance adecuado y preparar una cotización.
Documentos útiles para la revisiónEtiqueta o arte actualFicha técnica e ingredientesDatos del establecimientoEstado del registro GACCFotografías del producto
Después de enviarRevisamos la información inicialConfirmamos el alcance necesarioTe contactamos con los próximos pasos
PREGUNTAS FRECUENTES
Antes de imprimir.
¿La traducción al chino es suficiente?
No. Primero debe revisarse la información técnica y su coherencia. Después puede prepararse la versión lingüística correspondiente.
¿Qué ocurre con las nuevas reglas de 2027?
Los estándares GB 7718-2025 y GB 28050-2025 tienen aplicación prevista desde el 16 de marzo de 2027. Revisamos la fecha y situación del proyecto para identificar qué versión debe considerarse antes de diseñar o imprimir.
¿Pueden revisar una etiqueta si todavía no tengo registro GACC?
Sí, pero primero evaluamos el producto y la etapa del registro para evitar trabajar sobre información que todavía puede cambiar.
¿La revisión garantiza la aceptación en China?
No. Organizamos y revisamos la información disponible, pero la decisión final depende de las autoridades, normas aplicables, importador y controles de entrada.
¿También revisan documentos comerciales?
Podemos comparar datos principales de factura, packing list, producto, establecimiento e importador cuando se incluye en el alcance.
CONECTA CON CORDIAL